2010年ハイチ地震 | |
---|---|
[[テンプレート:File title|alt=|240px]] アメリカ地質調査所(USGS)による地震強度図 | |
| |
本震 | |
発生日 | 2010年1月12日 |
発生時刻 |
21時53分10秒 (UTC) 4時53分10秒 (EST) 13日 6時53分10秒 (JST) |
震央 |
テンプレート:HAI 首都ポルトープランスの西南西25km 北緯18度26分34.8秒 西経72度34分15.6秒 (地図) |
震源の深さ | 13km |
規模 | モーメントマグニチュード (Mw) 7.0 |
最大震度 | 改正メルカリ震度X:Petit Goave, レオガン, Grand Goave[1] |
津波 |
3m(グラン・ゴアーブ)[2] 12cm(サントドミンゴ)[3] |
地震の種類 | 直下型地震、左横ずれ断層[4] |
被害 | |
被害地域 | テンプレート:Flag |
2010年ハイチ地震はハイチ時間の2010年1月12日16時53分(UTC=21時53分、日本時間=13日6時53分)にハイチ共和国で起こったマグニチュード (M) 7.0の地震。地震の規模の大きさやハイチの政情不安定に起因する社会基盤の脆弱さが相まり、死者が31万6千人程に及ぶなど単一の地震災害としては、スマトラ島沖地震に匹敵する近年空前の大規模なものとなった。
地震の詳細[]
震源はハイチの首都ポルトープランスの西南西25km、深さは13km、マグニチュード(モーメントマグニチュード Mw)は7.0と推定されている(アメリカ地質調査所[5])。この地域は北アメリカプレートとカリブプレートの衝突型境界の近傍であり、震源が浅い典型的な直下型地震(内陸地殻内地震)である。この地震を起こした断層は、エンリキロ-プランテインガーデン(Enriquillo-Plaintain Garden)断層系の中の断層の1つと推定されている[6]。地震のメカニズムは、逆断層成分を持つ左横ずれであった[7][8]。地震波からの推定では、断層の滑り量は最大で約4mであった[9][10]。ポルトープランスとその郊外では改正メルカリ震度階級VII - X相当の揺れがあったと推定されている[11]。
地震発生直後の2010年1月12日17時0分と8日後の同月20日6時3分(いずれもハイチ時間)には、それぞれポルトープランスの西南西約50kmと55km、深さは約10kmの地点で、M5.9の地震が発生し、同日までの最大規模の余震だと見られている。20日の地震は震源メカニズムが本震と異なるため調査が必要だともされている[12][13][4]。
ポルトー・プランス湾沿岸のグラン・ゴアーブでは地滑りにより平均3mの高さの津波が発生し、複数の家屋が倒壊、津波を見物していた3人が犠牲となった[2]。
ハイチ周辺の地質[]
この地域は、バハマ諸島を乗せた北アメリカプレートが、ハイチを含むイスパニョーラ島やキューバを乗せたカリブプレートが衝突している北イスパニョーラ海溝の南側にあたる。プレート境界であるため広く見れば地震活動が活発ではあるが、地殻内地震(直下型地震)の発生はあまり多くない地域だった[4]。
この地域の主な断層として、キューバ南岸からイスパニョーラ島北岸を横切るセプタントリオナル (Septentrional) 断層、イスパニョーラ東南岸を横切るエンリキロ断層の2つがある。いずれも左横ずれ断層で、18世紀以降の記録から、数度の大地震が発生したことが判明している。今回の地震の震源に近いところでは、エンリキロ断層(ハイチ南東部)で1751年に、またその西隣のエンリキロ断層(ハイチ南西部)で1770年にそれぞれ大きな地震が発生している。また、1751年の地震の際には、同じ年にドミニカ南岸のムエルトス (Muertos) トラフで大地震が発生している[4]。ムエルトストラフはエンリキロ断層の延長線上にあり、今回の地震も同様に影響を与える可能性もある(地震空白域、Remotely triggered earthquakes参照)。
この地域では1770年以降大規模な地震が起こっておらず[14][15]、2008年にはアメリカ地質調査所の地震学者らが、この一帯に溜まっている歪みが解放されれば、M7.2程度の地震が発生するとの推定を発表していた[14]。
被害状況[]
ポルトープランスでは大統領府[16][17]や国会議事堂を始めとする多くの建物が倒壊し[18]、天井・床が重なって潰れるパンケーキクラッシュを起こしている[19]。2月3日にジャン=マックス・ベルリーヴ首相は政府の集計で死者が20万人を超えた事を議会上院に報告[20]、ルネ・ガルシア・プレヴァル大統領は同10日に17万人を埋葬したと発表、同9日と10日にはラセグ文化・情報相が死者はそれぞれ23万人・21万人と発表、ビアンエメ内相は21万7000人余りの死亡を確認したとしているなど、政府内の死者数の情報は混乱している[21]。同3月17日に開かれた復興支援会合では、死者22万2570人、負傷者31万928人、行方不明者869人、被害総額は77億5000万ドル余りだと発表された[22]。2011年1月12日、ベルリーブ首相は記者会見で、死者が31万6千人以上に達したと発表したが、震災後に行われた集団埋葬のために正確な数の把握は難しいものとなっている[23]。
また、水道や電力供給網等のライフラインにも壊滅的な打撃が与えられており[24][25]、ポルトープランスの3/4が再建の必要があると見られている[26]。今回の地震に伴いハイチ政府の選管当局は、2月と3月に予定していた議会選挙の無期限延期を決めている[20]。
朝日新聞・時事通信によると、隣国である在ドミニカ共和国日本大使館の四宮信隆大使の話として「ハイチの日本大使館が入っている建物の壁にひびが入り、家具が倒れるなどの被害が出たが、館内にいた職員5人とその家族は避難して無事であった」「戸別訪問を通じて、国内在住の日本人10人の安否の確認を急ぎたい」と報じた[27][28]。
国際赤十字赤新月社連盟は、被災者は総人口の約1/3にあたる300万人が被災したと推計しており[24]、各国の救援チームが現地入りし倒壊した建物に取り残された人々たちの救出活動に加わっている[29]。
プレヴァル大統領は、日本時間1月14日に同国内の平和維持活動に従事していた国連ハイチ安定化派遣団(MINUSTAH)のエディ・アナビ(Hédi Annabi)代表がこの地震で死亡したことを確認したとしていた。国連側は否定していた[30]が、日本時間17日に同代表とルイス・カルロス・ダ・コスタ(Luiz Carlos da Costa)副代表、ダグ・コーツ(Doug Coates)警察本部長代理が死亡したことを発表した[31]。また人道支援活動のためにポルトープランスに滞在していた、ブラジル出身の小児科医で人道支援活動家のジウダ・アルンスが、この地震によってポルトープランスで死亡した[32]。刑務所も崩壊し受刑者4000人が脱獄している[33]。
ポルトープランスでは、略奪行為が発生しており、ハイチ政府は1月17日に1月末まで非常事態宣言を発し、午後6時以降の夜間外出禁止令を出している[34]。同21日には窃盗の疑いで20歳の男性が警官によって射殺される[35]など、混乱状態が続いている。
また、現在は10月に発生した大規模洪水により衛生状態が悪化したことからコレラ感染が深刻化しており、米国疾病対策センター(CDC)は11月11日の時点で、死者800人に達したと報じている[36]。
被害の背景[]
ハイチは長年不安定な政情が続き、統治能力を欠く政府では安全に備えがされていなかった。現地の建物は鉄筋コンクリートのフレームに素焼き煉瓦を積み上げて壁にする工法が主流だが、この際各階の床スラブを梁を使って補強しなくてはならない。しかし建設業界では「手抜き」と「賄賂」が蔓延し、いい加減な計画書でも許可されることが多かった[25][19]。
復興支援活動[]
ハイチでの地震発生を受け日本政府は、2010年1月14日に500万ドルを上限とする無償援助や3000万円分のテントなど援助物資も供与することを発表した[37]。また防衛省は、現地へ派遣した調査団の調査報告結果を待って、地震発生時点で米国アリゾナ州で共同演習を行っていたC-130輸送機、及びフロリダ州に確保してある救援物資の活用を検討し[38]、JICAによる支援の不足分を自衛隊で補うことを発表した[39]。2010年1月20日、防衛省は陸上自衛隊第13後方支援隊長以下100名からなる「ハイチ国際緊急医療援助隊」の派遣を決定し、翌21日、同隊は現地に向け日本を出国した[40][41]。1月25日、カナダのモントリオールで開かれた復興支援の閣僚級会合に出席した武正公一外務副大臣は追加支援策として約7000万ドル(約63億円)の拠出を表明した[42]。同日、日本政府は国連の平和維持活動に自衛隊の施設部隊を派遣する方針を決めた。規模は約300人とする方向で調整している。がれきの除去や道路の補修などを行うためで、治安維持には携わらないとしているが、護身用の小火器を携行する[43]。
国連は1月13日に1000万ドルの支援に乗り出すことを表明している[44]。1月19日には国際連合ハイチ安定化ミッションの増援として3500人(兵士2000人、警察官1500人)の派遣を決めた[45]。
またアメリカ合衆国大統領バラク・オバマは1月13日に「ハイチの人々を支援する用意がある」と声明を発表[46]、1月14日に陸軍空挺部隊や海兵隊の派遣を決定した。1月15日に空母カール・ヴィンソンや沿岸警備艇4隻、米陸軍第82空挺師団925人の現地入りを皮きりに、1月19日には病院船コンフォートを含む艦艇10隻以上、約1万人が現地展開している[47]。米国防総省は1月21日に海兵隊4000人の増派を決定し、派遣人員が陸海合わせて15000人規模になる[48]。
フランスは、カリブ海のマルティニク空軍基地から支援物資と緊急援助隊員を搭載した輸送機をポルトープランスへ向けて派遣した[49]。2月17日にはサルコジ大統領がハイチを訪問。2年間で2億7千万ユーロ(約336億円)の復興支援を行うと発表。
これら以外にも世界の多くの国から人的・物的・金銭的な救援の申し出があるが、ハイチ国内の空港や道路の損傷や治安の悪化、情報通信機能の停止などにより適切な物資の運送と配給が滞っており、現地での食糧や医薬品等の深刻な物資不足が生じている[50][51]。
1月25日、日米やフランス、国連など約20の国・機関がハイチの復興支援を協議する初の閣僚級会合がカナダのモントリオールで行われ、長期的な復興支援を行っていくとの議長声明を採択し閉幕した。また、3月に国連本部でハイチ支援の会合を開催する事を決定した。今回の会合でハイチのベルリーブ首相は「30秒で国内総生産の60%を失った事で、ハイチは今後5~10年の長期的な支援が必要」との見解を示している。首相は各国・機関に被災者の仮住居としてテント20万張りを要請した。会合に参加した非政府組織オックスファムは債権放棄を提案しており、潘基文国連事務総長が支持している。これまでに各国政府の支援額は累計10億ドルに達しており、当面は復興事業が国内産業を下支えするとみられている。[52][42][53]。
2月5日、日本政府は、国連平和維持活動 (PKO) として陸上自衛隊約350人を、ハイチに派遣することを閣議で決定し、北沢俊美防衛相は自衛隊に派遣命令を出した。海外派兵を専門とする陸上自衛隊中央即応連隊(宇都宮市)などの第1陣約200人は6日に出発する。派遣期間は当面は11月末までとしている。陸上自衛隊第5旅団(北海道帯広市)を主軸とする本隊は、今月下旬から順次現地入りし、海上自衛隊約540人や航空自衛隊約200人が陸上自衛隊の展開を支援する。現地で使用する機材として油圧ショベルやブルドーザー、トラック、軽装甲機動車など約150両を輸送し、現地入り後は仮設住宅の土台づくりや瓦礫の除去を行うとしている。また、部隊は護身用として拳銃や小銃、機関銃を携行する。なお、KC-767空中給油機が初めてPKOで使用される[54]。ハイチでは「国際平和協力法」で規定する「武力紛争が発生していない」ことなどをあげ、PKO5原則に抵触しないとしている[55]。
2月6日、国連平和維持活動 (PKO) に参加する陸上自衛隊の一次部隊(200人編成)が羽田空港などから政府専用機と民間機で出発した。現地では瓦礫の除去や避難民の仮設住宅設置のための整地作業などをする。今月下旬以降に北部方面隊などで構成する二次要員約350人が派遣され、一次要員と交代する[56]。防衛省は重機の迅速な輸送を行いたいという意向から世界最大の輸送機An-225をチャーターした[57]。今回の派遣に関して中日新聞は社説で「医療援助隊の派遣では出遅れた感があったが、今回の迅速な派遣は評価する」「国内で起こった震災復旧での経験を生かして国際貢献して欲しい」と評価し、「政府機能は麻痺したままであり遅配に怒った住民が物資を強奪する事態が起きている」「隊員たちの安全確保に万全を期すことは言うまでもない」と述べている[55]。
2月8日、被災者支援を行っている国連担当者は75万人分の被災者を収容するテントが不足していると語った。地震後に約100万人が避難所を必要としており、これまでに25万人分のテントや仮設住宅が届いたと説明しており、「ハイチでは雨季が5月から始まるとされるがそれより早くなる可能性もある」とし供給スピードの向上を訴えた[58]。
現地で救援活動を行っていた中国の救援隊は2月8日に帰国した。救援隊は40人で構成されており1月25日から活動を行っていた。救援隊隊長は「4000人の治療を行った」「疫病を防止する面で重要な役割を果たした」と語った[59]。
2月16日、米州開発銀行はハイチ全土の公共施設や住宅、インフラの復興費用として最大139億ドル(約1兆2500億円)が必要であるとの試算を発表した。死者数や行方不明者数が25万人として試算した場合には81億ドルになるとしている[60]。
世界各国並びに国際機関によるハイチ地震への支援[]
今回の地震での災害援助の特徴として、大規模国家の支援だけでなく、小国や貧困国、さらには世界金融危機の財政危機下に置かれている国からも人的援助が行われるなど多方面な広がりを見せている。
*支援金額に関しては、特に断りがなければアメリカ・ドルで表記。
国名・機関名 | 金銭支援 | その他支援 | 脚注 | |
---|---|---|---|---|
国連 | ||||
国連総会 | 1000万ドル | [61] | ||
安全保障理事会 | ハイチ安定化ミッション職員の増員 | [62] | ||
世界銀行 | 1億ドル | 専門チームの現地派遣 | [63] | |
世界食糧計画 | 高カロリーのビスケット86トンの空輸 | [64] | ||
世界保健機関 | 12万人の治療が可能な緊急医薬品の搬送 | [65] | ||
ユニセフ | 緊急募金活動 | [66] | ||
その他国際機関 | ||||
赤十字社 | 職員の現地派遣 | [67] | ||
米州開発銀行 | 20万ドル | [64] | ||
欧州委員会 | 300万ユーロ | [68] | ||
イギリス連邦 | エリザベス2世が緊急の援助を表明している | [69] | ||
国境なき医師団 | 輸送機、医師団を派遣しテント病院を複数設置 | [70] | ||
アジア | ||||
日本の旗 日本 | 500万ドル | 3000万円分のテントなど緊急物資。国際緊急援助隊医療チーム(自衛隊ハイチ国際緊急援助活動)、PKO部隊約1000人を派遣(自衛隊ハイチPKO派遣) | [71] | |
テンプレート:ROC | 500万ドル | 同国空軍C-130輸送機、救援隊、緊急物資、医師団の派遣 | [72][73][74] | |
韓国の旗 韓国 | 1000万ドル | 救援チームの派遣 | [75] | |
テンプレート:CHN | 360万ドル | 救援隊の派遣 | [76][77] | |
テンプレート:ARM | 52チーム強の救援隊の派遣 | [78] | ||
テンプレート:BGD | 医師団の派遣 | [79] | ||
テンプレート:TKM | 50万ドル | [80] | ||
テンプレート:ISR | 捜索救援隊の派遣 | [81] | ||
テンプレート:BHR | 100万ドル | [82] | ||
テンプレート:TLS | 35万ユーロ | [83] | ||
テンプレート:IND | 500万ドル | 平和維持チーム140人の派遣 | [84] | |
テンプレート:IRN | テント、石けん、調理器具、缶詰などの物資を輸送。 | [85] | ||
テンプレート:SAU | 5000万ドル | [86] | ||
テンプレート:KHM | 5万ドル | [87] | ||
インドネシアの旗 インドネシア | インフラの復旧活動のため電気通信等の専門家を派遣 | [88] | ||
テンプレート:JOR | 野外病院の設置 | [89] | ||
テンプレート:KAZ | 最高レベルの人道援助を行うと発表 | [90] | ||
テンプレート:KWT | 100万ドル | [91] | ||
テンプレート:LBN | 衣料品及びテントを輸送 | [92] | ||
テンプレート:MYS | 基金の設置 | [93] | ||
テンプレート:PSE | 食料、衣服を援助 | [94] | ||
テンプレート:PAK | テント3000本、医薬品8トンを輸送 | [95] | ||
フィリピンの旗 フィリピン | 医師、看護師のグループを派遣 | [96] | ||
テンプレート:QAT | 26名による救助チームと救援物資50トンをのせC-17で現地に向かった | [97] | ||
テンプレート:SGP | 5万ドル | [98] | ||
テンプレート:LKA | 950人からなる平和維持軍を派遣 | [99] | ||
テンプレート:SYR | 30トンの支援物資 | [100] | ||
テンプレート:THA | 40万ドル | [101] | ||
テンプレート:TKM | 50万ドル | [102] | ||
テンプレート:ARE | 人道基金の設置 | [103] | ||
ヨーロッパ | ||||
テンプレート:SPA | 300万ユーロ | 救援隊を派遣 | [104] | |
テンプレート:NED | 200万ユーロ | [105] | ||
テンプレート:GER | 100万ユーロ | [106] | ||
フランスの旗 フランス | 救援隊を派遣 | [107] | ||
テンプレート:AUT | 救援ボランティアの派遣 | [108] | ||
アイスランドの旗 アイスランド | 捜索救援隊を派遣 | [80] | ||
イギリスの旗 イギリス | 1000万ドル | 2300万ユーロ相当の支援物資、英海軍捜索隊の派遣、 | [109] | |
テンプレート:VAT | ローマ教皇ベネディクト16世が援助を表明している。 | [110] | ||
北アメリカ | ||||
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | 1億ドル | カール・ヴィンソン、コンフォート、艦艇約10隻、陸海軍約15000人を派遣 | [111][47][48] | |
テンプレート:DOM | 移動式カフェテリア10基、瓦礫除去用機材、薬の提供 | [112] | ||
テンプレート:CUB | 400人の医師を即日派遣、30棟の野外病院開設、さらに30人の医師の追加派遣 | [113] | ||
テンプレート:BRB | 軍隊を派遣 | [114] | ||
テンプレート:BLZ | 様々な援助 | [115] | ||
テンプレート:CAN | ハイチ生まれのミカエル・ジャン総督がハイチ人を励ました | [116] | ||
テンプレート:LCA | 50万ECドル | [117] | ||
テンプレート:VCT | 米、穀粉など食糧の輸送 | [118] | ||
南アメリカ | ||||
テンプレート:ARG | 現地に病院を開設 | [119] | ||
テンプレート:BRA | 1000万ドル | [120] | ||
テンプレート:VEN | 医師、兵士の派遣。復興に必要なガソリンの提供 | [121] | ||
テンプレート:PRY | 5トン強の支援物資の輸送 | [122] | ||
オセアニア | ||||
テンプレート:AUS | 1000万豪ドル | [123] | ||
ニュージーランドの旗 ニュージーランド | 100万NZドル | [124] | ||
アフリカ | ||||
テンプレート:MRI | 50万ドル | [80] | ||
テンプレート:BWA | 100万プラ | [125] | ||
テンプレート:NAM | 740万ナミビア・ドル | [126] | ||
テンプレート:ZAF | 100万ランド | [127] |
企業・団体によるハイチ地震への支援[]
企業による支援活動も活発的に行われており、アメリカやカナダからは数百万ドル規模の援助が行われている[128]。
国名 | 名前 | 金銭支援 | その他支援 | 脚注 |
---|---|---|---|---|
韓国の旗 韓国 | サムスングループ | 100万ドル | [129] | |
韓国の旗 韓国 | 現代重工業 | 掘削機2台と人員、保守管理用資材 | [129] | |
韓国の旗 韓国 | LG電子 | 5000万ウォン | [129] | |
韓国の旗 韓国 | 現代自動車 | 10万ドル | テント約150張り | [129] |
韓国の旗 韓国 | コーロングループ | 10万ドル | テント約150張 | [129] |
日本の旗 日本 | 日本相撲協会 | 500万円 | [130] | |
日本の旗 日本 | 日本放送協会 | 義援金窓口の設置 | [131] | |
日本の旗 日本 | 新日鉱ホールディングス | 200万円 | [132] | |
日本の旗 日本 | ap bank | 1,874,637円 | [133] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ロウズ | 100万ドル | 顧客からの寄付を受け付ける | [128] |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ザ・ホーム・デポ | 10万ドル | [128] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | バンク・オブ・アメリカ | 100万ドル | [128] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ケロッグ | 25万ドル | [128] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | アボット・ラボラトリーズ | 約100万ドル | [128] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | Go Daddy | 50万ドル | [128] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ウェルズ・ファーゴ | 10万ドル | [128] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | フェデックス | 被災地への物資輸送を赤十字と協議 | [128] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | UPS | 100万ドル相当 | 世界食糧計画を通じてボランティア活動 | [128] |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | 大リーグ機構 | 100万ドル | [134] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ニューヨーク・ヤンキース | 50万ドル | [135] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | NHL | 10万ドル | [135] | |
テンプレート:HTI | ディジセル | 500万ドル | [128] | |
テンプレート:CAN | カナダ・ナショナル銀行 | 25万カナダドル | [128] | |
テンプレート:CAN | ノバスコシア銀行 | 25万カナダドル | 各支店で募金を受け付ける | [128] |
テンプレート:CAN | モントリオール銀行 | 25万ドル | [128] |
著名人によるハイチ地震への支援[]
国名 | 名前 | 金銭支援 | その他支援 | 脚注 |
---|---|---|---|---|
韓国の旗 韓国 | T-ara | 1万ドル | [136] | |
韓国の旗 韓国 | キム・ヨナ | 1億ウォン | [137] | |
日本の旗 日本 | 鳩山幸 | 日本ジュエリーベストドレッサー賞の特別賞賞品を寄贈 | [138] | |
フランスの旗 フランス | シャルル・アズナヴール | 音楽を通じて支援活動 | [139] | |
テンプレート:IRL | デニス・オブライエン | 350万ユーロ | [140] | |
イギリスの旗 イギリス | チャーリー・シンプソン | 14万8000ポンド | [141] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ライオネル・リッチー、ジェニファー・ハドソン、ジェイミー・フォックス、アース・ウインド&ファイアー、リル・ウェイン、カニエ・ウェスト、WILL.I.AM、セリーヌ・ディオン他 | ハイチ救援のために設立されたWe are the World Foundationへチャリティソング「We Are the World 25 for Haiti」の収益金のすべてを寄付。 | ||
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ジェニファー・アニストン | 50万ドル | [142] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | サンドラ・ブロック | 100万ドル | [143] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | レオナルド・ディカプリオ | 100万ドル | [144] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | エヴァネッセンス | 音楽を通じて支援活動 | [145] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | レディー・ガガ | 現地でコンサートを開催 | [146] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | アンジェリーナ・ジョリー ブラッド・ピット |
100万ドル | [147] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | マドンナ | 25万ドル | [147] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | アリッサ・ミラノ | 5万ドル | [148] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | カルロス・ペーニャ | 1万5000ドル | [149] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ジェームス・テイラー | 音楽を通じて支援 | [150] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ジョン・トラボルタ | 自ら航空機を操縦して支援物資を届け周囲を驚かせた | [151] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | オリヴィア・ワイルド | Twitterで支援の呼びかけ | [152] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | タイガー・ウッズ | 300万ドル | [153] | |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ジョージ・クルーニー | 5800万ドル | テレビ基金イベント(Hope for Haiti)を発起 | [154][155] |
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 | ランス・アームストロング | 25万ドル | [135] | |
テンプレート:HTI | ジャン=クロード・デュヴァリエ | 500万ユーロ | [156] | |
テンプレート:DOM | ミゲル・テハダ | 個人的な支援活動を行う | [157] | |
テンプレート:CAN | サミュエル・ダレンバート | 10万ドル | [158] | |
テンプレート:CAN | サミュエル・ダレンバート | 10万ドル | [134] | |
テンプレート:BRA | ジゼル・ブンチェン | 150万ドル | [159] | |
テンプレート:SEN | ユッスー・ンドゥール | 音楽を通じて支援活動 | [139] |
その他[]
- アメリカのテレビ伝道師、パット・ロバートソンが米CBNで2010年1月13日(現地)に放送された自身の宗教番組で「ハイチ地震は独立のため悪魔と契約した神罰だ」と発言し物議を醸している[160][161]。
- ハイチは中華民国(台湾)を承認しており国交がある。中華民国政府はその見返りとして、平年から援助に熱心であった。今回も台湾はその経済規模に対して大きな支援を行っている。これは後述の中華人民共和国の国家承認運動を牽制する意図があるとも見られている。
- 中国が今回の地震で迅速な措置をとった背景には、中米地域での中華民国との間にある国家承認問題において有利に進めるための外交作戦に利用しようとする狙いが見え隠れしていると指摘されている[162][163]。なお地震発生当時、ハイチと中国には国交がなかった。
- このニュースに便乗して、検索サイトの検索結果に、偽ウイルス対策ソフトの配布サイトや不正コードを仕込まれたサイトなどへの不正リンクを表示させるSEOポイズニングが横行しており、アメリカの連邦捜査局(FBI)は注意を呼びかけている[164]。
- 南アフリカに亡命しているジャン=ベルトラン・アリスティド元大統領が、復興支援のために帰国する用意があるとロイター通信を通じて語っている。具体的な計画はまだ明らかにしていないものの、仮に帰国が実現した場合には、今後の同国情勢にさらなる混乱を与えることが予想される[165]。
- 多数の遺体が路上に置かれた状態になっており、熱帯性気候の影響もあり衛生状態の悪化が懸念される。このように路上に放置されたままになっている理由は、被害そのものが大きいのもさることながら、遺体発見をしやすくするために付近住民が配慮したためというのもある。さらに、ハイチにカトリックと共に信仰されているヴードゥー教の影響が大きいとされる。ヴードゥー教は遺体に対しての尊厳が強いため、同教の儀式に則るまで遺体を触らせない者が多いと国連ハイチ安定化派遣団の主力部隊であるブラジルの国防省関係者が述べている[166]。
- オランダやルクセンブルクで養子縁組となるハイチの孤児が、被災後にハイチを出発しオランダのアイントホーフェン空港に到着した。ハイチ政府の正式な手続きを経てから出国しており、今後は両国で新生活を送る[167]。一方で国際連合児童基金は、保護者を失った震災孤児が養子縁組の為に国外に連れ去られるとして空港での出国監視を行うと発表した。国連児童基金の職員によると、既に病院から不法に児童が連れ去られる事件が数件起きていると指摘しており、これまでに約15人の児童が連れ去られ行方不明扱いになっている[168][169]。
- mixi内では、被災者に千羽鶴を送るための活動が始まっており、全国に5つの支部が作られている。呼びかけ人によると、食糧不足が取りざたされる地域に千羽鶴を送る事についての批判もあるが、家族を失い悲しむ人々に鶴を送る事で貴方は1人ではないとの思いを伝えたいとしている。千羽鶴はハイチの情勢が安定したころに送り届けたいとしている[170]。一方で、この活動についてネット上では論議が広がっており、阪神・淡路大震災の経験から千羽鶴は必要でないとの批判や[171]、ハイチで救助活動を行っているとされる日本人からは「千羽鶴は加熱調理の種火や放火程度にしか使われない」「千羽鶴を運ぶスペースに医薬品や食料を詰め込むことが被災者の望みである」と批判的に語られている[172]。ハイチに詳しい支援団体は「理解は難しい」「宗教的な事情もあり配慮が必要では」と難色を示している。また、ハイチ共和国の大使館関係者によると「自己満足のために行動するのではなく相手の気持ちを考えて欲しい」「日本から送られた鶴は悪魔の象徴などと結びつかず問題はそんなにない」「日本を知っている方から言葉で説明をすれば喜んで受け取られるのでは」と、千羽鶴の送付に関してはNGO団体に比べて好意的に受け取っており「大使館に来れば対応を考える」としている[173]。
- 東京ヤクルトスワローズに入団するエウロ・デラクルスがキャンプに参加するためにドミニカ共和国から来日した。今回の地震により米国経由のビザが取得できなかった事によりキャンプ開始から6日経ってからの来日となった[174]。
脚注[]
- ↑ PAGER - M 7.0 - HAITI REGION アメリカ地質調査所
- ↑ 2.0 2.1 津波も発生していたハイチ大地震
- ↑ ハイチでM7.0の地震 米当局者が甚大な被害への懸念表明 CNN 1月15日閲覧
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 2010年1月13日 カリブ海ハイチの地震 東京大学地震研究所
- ↑ Magnitude 7.0 - HAITI REGION アメリカ地質調査所 2010年9月29日閲覧。
- ↑ 「プレート衝突で大地震がくる」…米国学者の警告が現実に 中央日報
- ↑ USGS Centroid Moment Tensor Solution アメリカ地質調査所
- ↑ 遠地実体波によるモーメント解 アメリカ地質調査所
- ↑ 有限断層モデル アメリカ地質調査所
- ↑ NGY地震学ノート No.24 名古屋大学地震火山・防災研究センター
- ↑ USGS ShakeMap アメリカ地質調査所
- ↑ USGS (2010年1月20日). “Magnitude 5.9 - HAITI REGION 2010 January 20 11:03:44 UTC”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ 朝日新聞 (2010年1月20日). “ハイチでM6.1の余震”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ 14.0 14.1 ハイチの地震、専門家が事前に警告 2010年1月14日付 読売新聞
- ↑ 2010年1月13日 ハイチの地震 東京大学地震研究所 2010年1月14日閲覧
- ↑ 3階部分が完全に倒壊し、大統領執務室も被害を受けている。大統領府では警護員3人が死亡、2人が行方不明になっている。(2010年2月11日の「NEWS ZERO」(日本テレビ系)より)
- ↑ 2011年1月現在でも修理の跡は見られない
- ↑ ハイチ地震、大統領府など倒壊 現地報道 日本経済新聞 2010年1月13日閲覧
- ↑ 19.0 19.1 読売新聞2010.1.15朝刊
- ↑ 20.0 20.1 時事ドットコム (2010年2月3日). “大地震の死者20万人超える=議会選は無期延期-ハイチ”. 2010年2月3日閲覧。この数値は建物の下敷きとなっていたり親族が当局に報告せず埋葬したものを含んでおらず、死者数は今後も増えるとみられている
- ↑ スポーツ報知 (2010年2月11日). “ハイチ大地震の死者数混乱”. 同日閲覧。
- ↑ “ハイチ大地震:死者は22万人…復興支援会合で報告”. 毎日新聞.(2010年3月18日) 同日閲覧。
- ↑ 『ハイチ大地震死者31万6000人 大幅上方修正』 読売新聞 2011年1月14日
- ↑ 24.0 24.1 ハイチ首都壊滅、死者数十万人の恐れも 2010年1月14日付 読売新聞
- ↑ 25.0 25.1 ハイチ大地震:家失い路上に数千人 停電の夜、余震におびえ 毎日新聞
- ↑ ハイチ当局は地震犠牲者数20万人との見方、暴力行為も ロイター 2010年1月17日閲覧
- ↑ ハイチでM7.0の強い地震=多数の建物倒壊、死者数千人の恐れ
- ↑ ハイチで大地震、数千人生き埋め情報 大統領官邸も倒壊
- ↑ ハイチ地震、国際救援活動本格化 治安悪化も 47NEWS 2010年1月14日閲覧
- ↑ ハイチ大地震 ベルリーブ首相「死者10万人超」 2010年1月14日付 中日新聞夕刊
- ↑ ハイチPKO代表らの死亡確認 国連の死者、最悪80人 CHUNICHI Web 2010年1月17日閲覧
- ↑ UN DISPATCH (2010年1月13日). “Haiti Earthquake, the Day After”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ ハイチで刑務所倒壊、受刑者4000人脱獄
- ↑ ハイチ大地震:政府が非常事態宣言 埋葬者は7万人 毎日新聞 2010年1月18日閲覧
- ↑ 混乱続くハイチ…コメ泥棒の疑いで射殺
- ↑ ロイター通信、2010年11月13日閲覧
- ↑ ハイチの地震被害に対する支援 平成22年1月14日付 外務省
- ↑ 北澤俊美防衛大臣記者会見 防衛省大臣記者会見 2010年1月15日午前
- ↑ 北澤俊美防衛大臣記者会見 防衛省大臣記者会見 2010年1月15日午後
- ↑ 共同通信 (2010年1月20日). “自衛隊医官ら100人ハイチへ 防衛相が援助隊派遣命令”. 2010年1月23日閲覧。
- ↑ FNNニュース (2010年1月22日). “自衛隊のハイチ国際緊急医療援助隊およそ100人が成田空港から出発”. 2010年1月23日閲覧。
- ↑ 42.0 42.1 毎日.jp (2010年1月26日). “ハイチ大地震:復興支援、3月に国際会議”. 2010年1月26日閲覧。
- ↑ ハイチ大地震:PKOで陸上自衛隊を派遣 政府が方針 2010年1月25日, 毎日新聞
- ↑ UN rushing aid to Haiti following deadly tremors 国際連合プレスリリース 2010年1月13日付
- ↑ CNN (2010年1月20日). “安保理、PKO要員3500人の増派を決議 ハイチ地震”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ 米、ハイチ支援を準備 支援機関と軍が調整 産経新聞 2010年1月13日閲覧
- ↑ 47.0 47.1 朝日新聞 (2010年1月19日). “ハイチに米軍1万人展開 治安維持にも積極関与”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ 48.0 48.1 時事ドットコム (2010年1月21日). “ハイチに海兵隊4000人追加派遣へ=米”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ 仏海外県から救援機3機が現地へ出発 産経新聞 2010年1月15日閲覧
- ↑ 時事ドットコム (2010年1月16日). “支援物資不足、首都の治安悪化=高まる住民の不満-ハイチ地震”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ NIKKEI NET (2010年1月21日). “ハイチ、経済混乱一段と 物資なお不足、インフレ深刻”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ NIKKEI NET (2010年1月26日). “ハイチ復興へ長期的支援確認 20カ国・機関が会合”. 2010年1月26日閲覧。
- ↑ NIKKEI NET (2010年1月25日). “ハイチ大地震、支援国外相会議始まる”. 2010年1月26日閲覧。
- ↑ しんぶん赤旗 (2010年2月6日). “ハイチPKO派遣決定 空中給油機 初の海外任務”. 2010年2月9日閲覧。
- ↑ 55.0 55.1 中国新聞 (2010年2月9日). “ハイチPKO 地震国の経験を生かせ”. 2010年2月9日閲覧。
- ↑ 共同通信 (2010年2月6日). “ハイチ支援の陸自部隊が出発 第1陣の約160人”. 2011年1月19日閲覧。
- ↑ FNNニュース (2010年2月9日). “ハイチPKOの機材運搬のため防衛省がチャーターした「アントノフ225型機」が成田に”. 2010年2月9日閲覧。
- ↑ 時事ドットコム (2010年2月9日). “ハイチ、仮設テント75万人分が不足=雨期入り前に供給を-国連”. 2010年2月9日閲覧。
- ↑ 中国国際放送局 (2010年2月9日). “<ハイチ地震>中国、ハイチ医療援助隊が帰国”. 2010年2月9日閲覧。
- ↑ NIKKEI NET (2010年2月17日). “ハイチ復興費用は最大1.2兆円、GDPの2倍に 米州開銀試算”. 2010年2月18日閲覧。
- ↑ UN rushing aid to Haiti following deadly tremors 国際連合プレスリリース 2010年1月13日付
- ↑ 国際連合ハイチ安定化ミッション(MINUSTAH)に関する国際平和協力業務の準備に関する大臣指示の発出について 防衛相
- ↑ ハイチ大地震、世銀が1億ドル緊急拠出 各国から物資輸送も
- ↑ 64.0 64.1 ハイチ地震支援を
- ↑ ハイチ首都、感染症に懸念 病院壊滅、復旧進まず
- ↑ Haiti Earthquake Children's Appeal
- ↑ 毎日新聞 (2010年1月15日). “ハイチ大地震:国連機関、救援態勢に支障 WFP20人消息不明”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ EUはハイチ支援4億円
- ↑ Comment: Nature showed its might again
- ↑ 国境なき医師団日本 (2010年1月23日). “ハイチ:MSF緊急援助活動 概況(1月23日現在)”. 2010年1月28日閲覧。
- ↑ ハイチの地震被害に対する支援 平成22年1月14日付 外務省
- ↑ 西日本新聞 (2010年1月21日). “ハイチ大地震 中台 救援競い合い”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ NIKKEI NET (2010年1月21日). “台湾軍輸送機の米領入り許可 ハイチ向け、断交後初”. 2010年1月23日閲覧。
- ↑ 2010年1月26日付 中日新聞
- ↑ 韓国政府のハイチ支援、米国・スウェーデンなどに次いで6~7位
- ↑ ハイチ 過酷な歴史 政変、災害 復興の道険しく
- ↑ China announces more assistance to Haiti
- ↑ Armenia Sends Rescuers To Quake-Hit Haiti
- ↑ Bangladesh to send medics to Haiti
- ↑ 80.0 80.1 80.2 2010年1月17日付 中日新聞朝刊
- ↑ 毎日新聞 (2010年1月14日). “ハイチ大地震 各国が支援急ぐ 米は空母を派遣”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ $1M FOR HAITI
- ↑ Timor-Leste vai ajudar o Haiti
- ↑ India donates US$ 5 Million quake-hit Haiti
- ↑ ran Sends Aid Cargo to Haiti
- ↑ Saudi Arabia Donates $50 Million To Haiti - Foreign Ministry
- ↑ Cambodia donates $50,000 for quake-stricken Haiti
- ↑ RI to send relief aid to Haiti
- ↑ JORDANIAN AID AIRCRAFT LEAVES FOR HAITI
- ↑ Правительство Казахстана окажет гуманитарную помощь Гаити - Назарбаев
- ↑ KUWAIT DONATES USD 1 MILLION TO HAITI
- ↑ Lebanon to send aid to Haiti
- ↑ Humanitarian Assistance to The Victims of Earthquake in Haiti Through Tabung Bencana Kementerian Luar Neger
- ↑ Gazas befolkning hjelper jordskjelvofrene
- ↑ PM directs Cabinet division to provide relief assistance for affectees of Haiti earthquake
- ↑ Arroyo orders medical team sent to Haiti
- ↑ Qatar joins global relief effort in Haiti
- ↑ [http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1030772/1/.html President Nathan conveys sympathies to Haitian leader over quake victims]
- ↑ Lankan Peace Keepers in Haiti safe - Military Spokesman
- ↑ طائرة مساعدات سورية إلى هايتي بتوجيه من الرئيس بشار الأسد
- ↑ ["Thais reach out to Haiti.". Nation Multimedia. 2010-01-20.]
- ↑ Туркменистан направил 500 тыс. долл. США в помощь пострадавшим на Гаити
- ↑ UAE sets up Air Bridge to take relief supplies to Haiti
- ↑ 大地震で被災のハイチ、国際社会の支援が活発化
- ↑ International aid efforts for Haiti gather pace
- ↑ ハイチに1億3000万円=ドイツ
- ↑ 仏海外県から救援機3機が現地へ出発 産経新聞 2010年1月15日閲覧
- ↑ Austrian charities appeal for Haiti help
- ↑ Britons donate £23m to Haiti earthquake appeal
- ↑ World pledges help for Haiti
- ↑ 米国、ハイチへ1億ドル支援を表明
- ↑ Dominican Republic key in Haiti relief
- ↑ [1]
- ↑ Haiti Earthquake Update #2
- ↑ Aid deliveries face logistical nightmares
- ↑ Governor General delivers tearful statement on Haiti
- ↑ In the News
- ↑ Caricom Aids Haiti, PM wants summit
- ↑ Only one hospital open in Haiti's quake-hit capital
- ↑ [2]
- ↑ ロイター (2010年1月18日). “米国は地震を口実にハイチを占領=ベネズエラ大統領”. 2010年1月21日閲覧。
- ↑ Paraguay envía ayuda humanitaria a Haití
- ↑ Haiti death toll could rival tsunami
- ↑ 中国国際救援隊がハイチに到着、各国もハイチへの援助を決定
- ↑ Botswana donates P1m to Haiti quake victims
- ↑ Nam gives N$7,4 m for Haiti relief
- ↑ SA gives aid after Haiti quake
- ↑ 128.00 128.01 128.02 128.03 128.04 128.05 128.06 128.07 128.08 128.09 128.10 128.11 128.12 128.13 ロイター (2010年1月14日). “ハイチ地震被災者に企業から援助申し出相次ぐ、数億円に”. 2010年1月27日閲覧。
- ↑ 129.0 129.1 129.2 129.3 129.4 聯合ニュース (2010年1月18日). “国内大企業もハイチ支援、サムスン100万ドル寄付”. 2010年1月28日閲覧。
- ↑ ハイチへ義援金=相撲協会
- ↑ NHKと日本赤十字社 ハイチ地震で救援金窓口
- ↑ ハイチ地震被災者への義援金寄贈について
- ↑ 「ON A NIGHT LIKE THIS for HAITI」収支報告
- ↑ 134.0 134.1 毎日新聞 (2010年1月15日). “ハイチ大地震:義援金100万ドル、MLBが寄付”. 2010年1月27日閲覧。
- ↑ 135.0 135.1 135.2 ロイター (2010年1月15日). “ハイチ大地震、米国プロスポーツ界からも支援相次ぐ”. 2010年1月28日閲覧。
- ↑ T-ara is donating $10,000 of their own income to Haiti
- ↑ サーチナ (2010年1月20日). “キム・ヨナがハイチ地震に800万円寄付、「寄付天使」の愛称も”. 2010年1月28日閲覧。
- ↑ 幸夫人ジュエリー賞で友愛のユニセフ寄付
- ↑ 139.0 139.1 Charles Aznavour to record music video to raise funds for quake-stricken Haiti
- ↑ O'Brien pledges €3.5m as charities plead for money
- ↑ 共同通信 (2010年1月27日). “英7歳、義援金2千万円超集める ハイチ大地震で”. 2010年1月28日閲覧。
- ↑ Aniston donates $500k to Haiti appeal
- ↑ Sandra Bullock Gives $1 Million to Haiti Relief
- ↑ Leonardo DiCaprio Donates $1 Million to Haiti Relief
- ↑ “Together Again” – a previously unreleased track – is available as a free download for fans who donate a minimum of $5 to the UN’s relief efforts
- ↑ Lady Gaga Pledges Haiti Earthquake-Relief Donation On 'Oprah'
- ↑ 147.0 147.1 Gisele Gives $1.5M to Haiti, Other Stars Step Up to Help
- ↑ Alyssa Milano: My Tweet Challenge: Will A Corporation Match My Donation?
- ↑ Tampa Bay Rays' Carlos Peña doing anything he can to help neighbors in Haiti
- ↑ Taylor to Perform Benefit Concert for Haiti at Mahaiwe Performing Arts Center
- ↑ John Travolta flies Scientologists' aid to Haiti
- ↑ 'House' star Olivia Wilde in Twitter appeal for Haiti earthquake
- ↑ Tiger Woods donates $3m to Haiti quake victims
- ↑ ジョン・トラボルタ、被災者を助けるためハイチへ
- ↑ CNN (2010年1月24日). “ハイチ支援チャリティー番組、寄付金52億円突破”. 2010年1月28日閲覧。
- ↑ Haiti earthquake: 'Baby Doc’ Duvalier pledges £5m aid
- ↑ Miguel Tejada lleva ayuda a Haití
- ↑ Samuel Dalembert of the Philadelphia 76ers supports UNICEF's emergency relief efforts in Haiti
- ↑ Gisele Gives $1.5M to Haiti, Other Stars Step Up to Help
- ↑ ハイチ地震は神罰、独立のため悪魔と契約した」と米TV伝道師
- ↑ Televangelist Pat Robertson Says Earthquake Result Of "Cursed" Haiti's Satanic Pact(英語)
- ↑ 「中国「地震外交」」『中日新聞』1月15日4面。
- ↑ 「「地震外交」で火花=ハイチとの国交めぐり援助合戦−中台」時事ドットコム、2010-01-16.
- ↑ “ハイチ大地震に便乗のSEOポイズニング、検索結果の上位に不正リンク”. ITmedia News.(2010年1月15日) 2010年1月15日閲覧。
- ↑ ハイチのアリスティド元大統領、帰国の用意があると表明
- ↑ 『国際支援、徐々に本格化 ハイチ大地震』内にある『路上に犠牲者放置 儀式前は触らせず』より。2010年1月17日 中日新聞朝刊
- ↑ 産経ニュース (2010年1月22日). “【ハイチ大地震】孤児ら123人がオランダに到着、養子縁組へ”. 2010年1月23日閲覧。
- ↑ 時事ドットコム (2010年1月22日). “病院で子供連れ去りも=被災地のハイチ-ユニセフ”. 2010年1月23日閲覧。
- ↑ 共同通信 (2010年1月22日). “ハイチの震災孤児連れ去り防げ ユニセフが空港監視”. 2010年1月23日閲覧。
- ↑ ハイチ大地震の被災者に千羽鶴を ミクシィで広がる支援の輪
- ↑ 気持ちは伝わるか、ハイチ被災者に千羽鶴
- ↑ 「ハイチの被災者に千羽鶴を送ろうプロジェクト」に賛否の声 ほか
- ↑ 「ハイチに千羽鶴贈ろう」 被災者喜ぶのか、迷惑なのか
- ↑ スポニチ (2010年2月7日). “ハイチ地震余波で“遅刻” 新外国人ヤっと来日”. 2010年2月9日閲覧。
外部リンク[]
- ハイチ地震現地報告 「軍隊よりもガーゼを」首都総合病院 動画 日本語字幕付 (デモクラシーナウ!ジャパン 2010.01.20)
- ハイチ地震現地報告 「治安上の危険」が救援物資や配給を妨げる 動画 日本語字幕付 (デモクラシーナウ!ジャパン 2010.01.22)
- ハイチ地震現地報告 震源地レオガンを行く 動画 日本語字幕付 (デモクラシーナウ!ジャパン 2010.01.22)
座標: 北緯18度26分35秒 西経72度34分16秒 / 北緯18.443度 西経72.571度
テンプレート:HT-stub
ar:زلزال هايتي 2010 bg:Земетресение в Хаити (2010) bs:Potres na Haitiju 2010. ca:Terratrèmol d'Haití del 2010 ckb:بوومەلەرزەی ھایتی ٢٠١٠ cs:Zemětřesení na Haiti 2010 cy:Daeargryn Haiti 2010 da:Jordskælvet i Haiti 2010 el:Σεισμός στην Αϊτή το 2010 eo:Tertremo en Haitio en 2010 et:2010. aasta Haiti maavärin eu:2010eko Haitiko lurrikara fa:زمینلرزه هائیتی (۲۰۱۰) fi:Haitin maanjäristys 2010 gd:Crith-thalmhainn Haiti 2010 he:רעידת האדמה בהאיטי (2010) hi:२०१० हैती भूकम्प hr:Potres na Haitiju 2010. ht:Tranblemanntè 12 janvye 2010 nan peyi Ayiti hu:2010-es haiti földrengés hy:Հայիթիի երկրաշարժ (2010) id:Gempa bumi Haiti 2010 is:Jarðskjálftinn á Haítí 2010 it:Terremoto di Haiti del 2010 kk:Гаити жер сілкінісі (2010) lad:טירימוטו אין איטי 2010 lt:2010 m. žemės drebėjimas Haityje lv:2010. gada Haiti zemestrīce mg:Horohorontany any Haiti tamin'ny 26 Janoary 2010 mk:Земјотрес на Хаити, 2010 година ml:2010 ഹെയ്റ്റി ഭൂകമ്പം mr:२०१० हैती भूकंप ms:Gempa bumi Haiti 2010 my:၂၀၁၀ ဟေတီငလျင် nl:Aardbeving Haïti 2010 nn:Jordskjelvet i Haiti 2010 no:Jordskjelvet i Haiti 2010 pl:Trzęsienie ziemi na Haiti (2010) pt:Sismo do Haiti de 2010 qu:Aytipi pacha kuyuy (2010) ro:Cutremurul din Haiti (2010) simple:2010 Haiti earthquake sk:Zemetrasenie na Haiti 12. januára 2010 sl:Potres na Haitiju (2010) sq:Tërmeti në Haiti (2010) sr:Земљотрес на Хаитију 2010. sv:Jordbävningen i Haiti 2010 sw:Tetemeko la ardhi nchini Haiti 2010 szl:Trzyńśyńy źymje na Hajiti we 2010 ta:2010 எயிட்டி நிலநடுக்கம் th:แผ่นดินไหวในเฮติ พ.ศ. 2553 tl:Lindol sa Hayti noong 2010 tr:2010 Haiti Depremi uk:Землетрус на Гаїті 2010 ur:زلزلۂ ہیٹی 2010ء vi:Động đất Haiti 2010 zh-min-nan:2010 nî Haiti tē-tāng zh-yue:2010年海地地震